Sadhguru answers a question about finding true love and describes the difference between love and relationships while explaining how having sweet emotions is necessary for an individual to flower.
Sadhguru trả lời một câu hỏi về việc tìm kiếm tình yêu đích thực và mô tả sự khác biệt giữa tình yêu và các mối quan hệ đồng thời giải thích việc có những cảm xúc ngọt ngào là cần thiết để một người nở hoa.

People think relationships are all about love. No, the relationship is an enormous amount of management. If you don’t manage it, it will die.
Mọi người nghĩ rằng các mối quan hệ là tất cả về tình yêu. Không, mối quan hệ là một khối lượng quản lý rất lớn. Nếu bạn không quản lý nó, nó sẽ chết.

Most love affairs are like this. Only the first few days it is joy, after that only anxiety. Some, total disaster, all right?
Hầu hết các cuộc tình đều như thế này. Chỉ vài ngày đầu là niềm vui, sau đó chỉ là sự lo lắng. Một số, hoàn toàn thảm họa, được chứ?

I would like to give you a key, where you can turn emotion sweet by yourself without anybody’s help. Are you interested?
Tôi muốn cung cấp cho bạn một chiếc chìa khóa, nơi bạn có thể tự mình biến cảm xúc trở nên ngọt ngào mà không cần bất kỳ ai giúp đỡ. Bạn có hứng thú không?

You know, when you get to meet someone, you fall in love and then you say, “No, this is not the right person, and now you fall with the person or other.
Bạn biết đấy, khi mà bạn gặp ai đó, bạn phải lòng và rồi bạn nói, “Không, đây không phải là người phù hợp, và bây giờ bạn rơi vào tình yêu với người này hay người khác.

So, what exactly is true love, and can real love really happen twice, thrice? So I was really wanting to understand this. See there is something called love and there’s something called a relationship, all right?
Vậy, chính xác là như thế nào tình yêu đích thực, và tình yêu thực sự có thể thực sự xảy ra hai lần, ba lần không? Vì vậy, tôi thực sự muốn hiểu điều này. Thấy có thứ gọi là tình yêu và có thứ gọi là quan hệ, được chứ?

A relationship happens between two people. That’s a different matter. It’s a transaction of a certain nature. What level of relationship?
Một mối quan hệ xảy ra giữa hai người. Đó là một vấn đề khác. Đó là một giao dịch có tính chất nhất định. Mức độ quan hệ nào?

Unfortunately, today, if you utter the word relationship, people are thinking of all body-based relationships only. No, if you have a brother or sister, you have a relationship with them, but this doesn’t mean it’s body-based. You have parents, you have relationships with them, you have friends, you have relationships with them. Well, you have these…. all these radio people, you have a relationship with them.

Thật không may ngày nay, nếu bạn nói từ mối quan hệ, mọi người đang nghĩ rằng tất cả các mối quan hệ dựa trên cơ thể. Không, nếu bạn có anh / chị / em, bạn có mối quan hệ với họ, nhưng điều này không có nghĩa là dựa trên cơ thể. Bạn có cha mẹ, bạn có quan hệ với họ, bạn có bạn, bạn có quan hệ với họ. Chà, bạn có những mối quan hệ với họ…

Once you give the key to somebody else, only anxiety will happen. What will happen?
Một khi bạn trao chìa khóa cho người khác, chỉ có điều lo lắng sẽ xảy ra. Điều gì sẽ xảy ra?

Most love affairs are like this. Only the first few days it is joy, after that only anxiety.
Hầu hết các cuộc tình đều như thế này. Chỉ vài ngày đầu là niềm vui, sau đó chỉ là sự lo lắng.

Some, total disaster, all right. It depends on how much sense they have…But essentially what happens within you must be determined by you.
Một số, hoàn toàn thảm họa, được rồi. Nó phụ thuộc vào mức độ cảm nhận của họ … Nhưng về cơ bản những gì xảy ra bên trong bạn phải do bạn xác định.

What happens around you in the world is never 100% determined by you, let this be understood. You can never, ever determine what happens around you absolutely by yourself.
Những gì xảy ra xung quanh bạn trên thế giới không bao giờ do bạn quyết định 100%, hãy để điều này được hiểu. Bạn không bao giờ có thể tự mình xác định những gì xảy ra xung quanh mình một cách tuyệt đối.

Even if it’s just two people, you cannot determine that because the other person will do their own thing.
Dù chỉ là hai người, bạn cũng không thể xác định được điều đó vì người kia sẽ làm việc riêng của họ.

If somebody has the key to this. Sometime they’ll open it, sometimes they’ll lock it and throw away the key.
Nếu ai đó có chìa khóa cho điều này. Đôi khi họ sẽ mở nó, đôi khi họ sẽ khóa nó và vứt bỏ chìa khóa.

Then you say ” Love is a disaster. Love is not a disaster. Relationships can always become disasters.
Sau đó bạn nói “Tình yêu là một thảm họa. Tình yêu không phải là một thảm họa. Các mối quan hệ luôn có thể trở thành thảm họa.

Not necessarily between a man and woman, this and that even between brothers it will not work, between sisters it will not work, between parents and children it will not work, between friends it will not work. Is it not true?
Không nhất thiết là giữa nam và nữ, điều này và điều kia ngay cả giữa anh em với nhau sẽ không hiệu quả, giữa chị em gái nó sẽ không hiệu quả, giữa cha mẹ và con cái nó sẽ không hiệu quả, giữa bạn bè nó sẽ không hiệu quả. Nó không phải là sự thật?

In so many ways it doesn’t work. But now when you have this unrealistic idea that somebody else should create sweetness of emotion within you, then you will definitely torture that person.
Theo nhiều cách, nó không hoạt động. Nhưng bây giờ khi bạn có ý tưởng phi thực tế rằng ai đó sẽ tạo ra cảm xúc ngọt ngào trong bạn, thì bạn chắc chắn sẽ hành hạ người đó.

Definitely, that person will be missing tomorrow morning. So, this must be understood, love is your prerogative. You must be loving.
Chắc chắn, người đó sẽ mất tích vào sáng mai. Vì vậy, điều này phải được hiểu, tình yêu là đặc quyền của bạn. Bạn phải được yêu thương.

What does it matter? Who is here, who is not here, what does it matter? Your emotions being sweet is very vital for the blossoming of the individual that you are.
Nó có vấn đề gì? Ai ở đây, ai không ở đây, liên quan gì đến nhau? Cảm xúc của bạn trở nên ngọt ngào là điều rất quan trọng đối với sự nở rộ của con người bạn.

If you want to grow in your intelligence, if you want to grow in your capability, if you want to function in the world in the most effective manner, your emotion should be always sweet.
Nếu bạn muốn phát triển trí thông minh của mình, nếu bạn muốn phát triển khả năng của mình, nếu bạn muốn hoạt động trên thế giới một cách hiệu quả nhất, thì tình cảm của bạn phải luôn ngọt ngào.

~ Sadhguru ~